emay the force be with you Index du Forum

emay the force be with you
Le forum des petites annonces des rebelles et de l'empire.

 FAQFAQ   RechercherRechercher   MembresMembres   GroupesGroupes   S’enregistrerS’enregistrer 
 ProfilProfil   Se connecter pour vérifier ses messages privésSe connecter pour vérifier ses messages privés   ConnexionConnexion 

PDF Evangeacuteline Poegraveme Annoteacute French Edition

 
Poster un nouveau sujet   Répondre au sujet    emay the force be with you Index du Forum -> emay the force be with you -> emay the force be with you
Sujet précédent :: Sujet suivant  
Auteur Message
benncazz


Hors ligne

Inscrit le: 19 Mar 2016
Messages: 90
Localisation: Napoli

MessagePosté le: Mer 28 Juin - 08:59 (2017)    Sujet du message: PDF Evangeacuteline Poegraveme Annoteacute French Edition Répondre en citant


Evangéline: Poème (Annoté) (French Edition)
by Henry Wadsworth Longfellow
rating: 5.0 (1 reviews)


>>>DOWNLOAD BOOK Evangéline: Poème (Annoté) (French Edition)
>>>ONLINE BOOK Evangéline: Poème (Annoté) (French Edition)


Henry Wadsworth Longfellow (27 février 1807, Portland, Massachusetts, aujourd'hui dans le Maine — 24 mars 1882, Cambridge, Massachusetts) est un poète américain, auteur de nombreux poèmes encore célèbres aux États-Unis, tels que The Song of Hiawatha (Le Chant de Hiawatha) ou Evangéline. Il passa l'essentiel de son existence à Cambridge, près de l'université d'Harvard.

Edition récente adaptée aux liseuses, avec table des matières dynamique parue dans la Revue des Deux Mondes en 1870, annoté d'une biographie détaillée de l'auteur.

Extrait :"La critique m’ayant montré quelques taches dans ma première traduction d’Évangéline, j’avais à cœur de retoucher, de polir, de perfectionner mon œuvre. Cependant je ne me serais probablement pas décidé à la livrer de nouveau au public assez indifférent, si je n’avais été sollicité par un homme que je vénère beaucoup, et que j’appellerai avec raison mon Mécène, puisqu’il m’a protégé depuis longtemps et avec fidélité.
Je n’ai jamais prétendu faire une traduction tout à fait littérale. J’ai un peu suivi mon caprice. Parfois j’ai ajouté, j’ai retranché parfois ; mais plutôt dans les paroles que dans les idées. J’ai respecté partout les sentiments du poète Américain. Dans cette deuxième édition, j’ai rendu la vie à Évangéline que, dans ma première traduction, j’avais laissé mourir, par pitié, en même temps que son Gabriel.
Je devais publier à Paris cette nouvelle édition du poème Acadien. Cependant pour des raisons qu’il serait au moins superflu de raconter à mes bienveillants lecteurs, j’ai dû rappeler mes humbles manuscrits au foyer paternel. Je ne me flattais pas d’éblouir le monde parisien, bien qu’aujourd’hui les grands poètes de la France soient à peu près tous rentrés sous terre, et que ceux qui survivent ne volent pas toujours très-haut. Je connais assez les préjugés des petits-neveux d’outre-mer de mes ancêtres, et leur antipathie pour tout ce qui n’est pas français, pour savoir que le barde sauvage des bords lointains du St. Laurent n’aurait pas, un seul instant, suspendu la foule parisienne aux accords de son luth."



Details:
rank: #2,773,825
price: $9.57
bound: 150 pages
publisher:
lang: French
asin: B01D28IHCY
isbn:
weight:
filesize: 2120 KB



Evangéline: Poème (Annoté) (French Edition) Henry Wadsworth Longfellow
Evangéline: Poème (Annoté) (French Edition) download free cloud





Evangéline: Poème (Annoté) (French Edition) book online
Evangéline: Poème (Annoté) (French Edition) reading francais english torrent online
Evangéline: Poème (Annoté) (French Edition) book google docs
Evangéline: Poème (Annoté) (French Edition) download torrent
Evangéline: Poème (Annoté) (French Edition) read store amazon sale mobile
Evangéline: Poème (Annoté) (French Edition) download french
Evangéline: Poème (Annoté) (French Edition) download torrent
Evangéline: Poème (Annoté) (French Edition) book Box
Evangéline: Poème (Annoté) (French Edition) book pc free
Evangéline: Poème (Annoté) (French Edition) story pocket amazon download djvu
Evangéline: Poème (Annoté) (French Edition) book torrent
Evangéline: Poème (Annoté) (French Edition) tpb free torrent
Evangéline: Poème (Annoté) (French Edition) download french
Evangéline: Poème (Annoté) (French Edition) book 2shared
Evangéline: Poème (Annoté) (French Edition) book online
Evangéline: Poème (Annoté) (French Edition) book book free from xiaomi
Evangéline: Poème (Annoté) (French Edition) book for mac
Evangéline: Poème (Annoté) (French Edition) free fb2
Evangéline: Poème (Annoté) (French Edition) sale book
Evangéline: Poème (Annoté) (French Edition) book german
Evangéline: Poème (Annoté) (French Edition) book french
Evangéline: Poème (Annoté) (French Edition) download full book
Evangéline: Poème (Annoté) (French Edition) buy amazon bookstore download epub
Evangéline: Poème (Annoté) (French Edition) book pdf
Evangéline: Poème (Annoté) (French Edition) pc read value kickass francais
Evangéline: Poème (Annoté) (French Edition) download torrent ExtraTorrent
Evangéline: Poème (Annoté) (French Edition) free txt
Evangéline: Poème (Annoté) (French Edition) book docs
Evangéline: Poème (Annoté) (French Edition) sale book
Evangéline: Poème (Annoté) (French Edition) .txt download
Evangéline: Poème (Annoté) (French Edition) book download
Evangéline: Poème (Annoté) (French Edition) discount for book
Evangéline: Poème (Annoté) (French Edition) book text format
Evangéline: Poème (Annoté) (French Edition) book in English
Evangéline: Poème (Annoté) (French Edition) download free cloud
Evangéline: Poème (Annoté) (French Edition) iBooks online how read via how to
Evangéline: Poème (Annoté) (French Edition) book 4Shared
Evangéline: Poème (Annoté) (French Edition) book OneDrive
Evangéline: Poème (Annoté) (French Edition) ebook android pdf
Evangéline: Poème (Annoté) (French Edition) iBooks online how read via how to
Evangéline: Poème (Annoté) (French Edition) download android
Evangéline: Poème (Annoté) (French Edition) free online iphone
Evangéline: Poème (Annoté) (French Edition) ios access how download information online
Evangéline: Poème (Annoté) (French Edition) book torrent
Evangéline: Poème (Annoté) (French Edition) book 2shared
Evangéline: Poème (Annoté) (French Edition) read flibusta story writer epub
Evangéline: Poème (Annoté) (French Edition) torrent download 1337x
Evangéline: Poème (Annoté) (French Edition) download full book
Evangéline: Poème (Annoté) (French Edition) read without register
Evangéline: Poème (Annoté) (French Edition) free macbook read









171bf2437f





Revenir en haut
Publicité






MessagePosté le: Mer 28 Juin - 08:59 (2017)    Sujet du message: Publicité

PublicitéSupprimer les publicités ?
Revenir en haut
Montrer les messages depuis:   
Poster un nouveau sujet   Répondre au sujet    emay the force be with you Index du Forum -> emay the force be with you -> emay the force be with you Toutes les heures sont au format GMT + 1 Heure
Page 1 sur 1

 
Sauter vers:  

Index | Panneau d’administration | Creer un forum | Forum gratuit d’entraide | Annuaire des forums gratuits | Signaler une violation | Conditions générales d'utilisation
Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group
Traduction par : phpBB-fr.com